Duminică,
16 decembrie 2012, între orele 12:00 - 19:00, vă așteptăm la Casa
Tranzit pentru prima ediție a Pieței Autonome Cluj, un eveniment în care
toată lumea este invitată să își aducă surplusul de haine sau obiecte
pentru a pune bazele unui nou tip de orânduire economică, una care să nu
presupună banii și profitul, ci folosirea liberă a produselor bazată pe
necesitatea individuală și pe solidaritate socială.
Astfel, vom schimba/oferi obiecte, haine sau cunoștințe, după cum vom schimba/oferi serviciile prin intermediul cărora îi putem ajuta pe ceilalți. De asemenea, pentru
oamenii nevoiași vom asigura o masă gătită după rețeta ”Hrană, nu
Bombe”!, un eveniment internațional menit să atragă atenția asupra
faptului că mâncarea este un drept al tuturor, indiferent de statutul
social, și nu un privilegiu. Vom avea de asemenea ateliere în care putem
învăța diverse lucruri utile - de la drepturi cetățenești până la
croșetat sau cursuri introductive de fotografie.
Haideți să
schimbăm modul în care consumăm și folosim obiectele. Nu uitați,
prezența banilor NU este necesară și nici binevenită.
____________________________________________
____________________________________________
The first event of Piata Autonoma
Cluj (P.A.C. // Autonomous Market Cluj) will take place Sunday, 16th
of December 2012, between 12am-7pm, at Casa Tranzit. Everyone is welcome to
come and bring their surplus of clothes or objects to build the foundation of a
different kind of economical system, one that doesn’t care for profit, nor
money, but the the free use of goods based on individual necessity and social
solidarity.
We will give and exchange
objects, clothes and knowlege, as well we will give or exchange skills that
might help others. Also, there will be a Food Not Bombs action, an international
event ment to focus our attention on the fact that food is a right for
everyone, not a privilege, no matter the social status. There will also be
workshops in which we can learn different usefull skills or tips – from civil
rights to knitting or amateur photo courses.
Let’s change the way
we consume and use objects. Don’t forget! The presence of money is NOT vital,
nor welcome!
facebook event: https://www.facebook.com/events/425712034164473/
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu